(This course has been approved by Clarion UK and has been designed to enable lipspeakers to meet the new Clarion UK standards.)

Introduction:

This is an intensive 3-day training programme aimed at lipspeakers.

The course will be run by Byron Campbell who has a long standing working relationship with lipspeakers. Byron works as a BSL interpreter in courts and elsewhere. He also currently works with Clarion UK as a consultant to run training courses for BSL interpreters who wish to update their skills so that they can meet the new Clarion UK requirements for court interpreting and legal work. (Clarion UK is the main contractor for all BSL interpreting and lipspeaking within HM courts and legal services. Clarion UK has recently reviewed its standards for all interpreters including BSL interpreters and lipspeakers wanting to work in courts and recommends they all have appropriate training to work in these areas.)

We are very pleased that Byron’s team will uniquely include a barrister and a solicitor as they will help to provide attendees with an excellent in-depth learning experience about lipspeaking in courts and in other legal settings. In addition, there will also be many opportunities for attendees to learn from each other by sharing their experiences of lipspeaking in courts and in other legal settings. Dilys Palin, who has a long experience of lipspeaking in this field, will be the lipspeaking facilitator.

Byron has now managed to find a court setting for this course which is extremely good news as this should provide a very appropriate learning environment.

 

Course Aims:

The aims of the course are:

To provide lipspeakers with an understanding of some of the issues and dilemmas that may arise when lipspeaking in courts and other legal settings and outline some of the coping strategies that may be available to them.

To help lipspeakers better understand and deal with court/barrister questioning techniques and styles.

To give lipspeakers an opportunity to practise their skills in a ‘live’ situation and get feedback on their work 2.

 

Course Structure

Day One

This day will be presentations on theory and issues in relation to working in court settings. We will focus on procedures, expectations and achieving the highest quality service for our clients.

Day Two

Participants will go through a series of simulated scenarios and exercises and be given feedback on their work from the barrister, solicitor and an experienced practitioner. All of the practical exercises will be video recorded and the course participants will then have a copy of their work for later analysis and reflection.

Day Three

This is a feedback day and the course participants will have an opportunity to gain feedback on the exercises from day 2 as well as discuss each other’s work with a view to developing and improving their skills and coping strategies.

 

Dates: Monday 26th – Wednesday 28th March 2018

Cost: This course is non-profit making course and will cost £300

Venue: The course will be held in Birmingham

 

Expression of interest:

Please reply to Manchester Centre for Deaf Studies as soon as possible to secure your place. It would be very helpful if you could let us know by 8th December 2017 if you want to attend this course.

As the legal team requires a large deposit before the course the deposit will be £100. This will not be asked for until we know that there are enough people.

 

For further information contact: Manchester Centre for Deaf Studies

Email: enquiries@manchesterdeafstudies.org

Tel: 0161 832 0444

 

Postal address:

Manchester Centre for Deaf Studies

PO Box 319

Manchester

M21 3DG

 

Office address:

Manchester Centre for Deaf Studies

Mauldeth House (Entrance via Nell Lane)

Mauldeth Road West

Chorlton-cum-Hardy

Manchester

M21 7R